Foldwren

Plain English on the web

How to make your website easier to read with shorter sentences, common words and active voice, shown through before and after examples.

Plain English means writing so your reader understands you the first time. On a website, that matters more than anywhere else, because nobody reads a web page the way they read a novel. They skim, on a phone, with half their attention, looking for one answer.

If they have to read a sentence twice, most won't. They will leave. Three habits fix most of the problem: shorter sentences, common words and active voice.

Is plain English dumbing things down?

No. This worry comes up a lot, particularly from professionals such as lawyers, accountants and engineers. The fear is that simple wording will make them look less expert.

It works the other way. Explaining something complicated in simple words takes more skill than hiding behind terminology, and readers know it. Your clients may be clever people, but they are also busy, distracted and not trained in your field. A surgeon reading a builder's website is a layperson.

Plain English also helps people reading in a second language, people with low vision using a screen reader, and anyone reading on a small screen in bright sun at a job site.

Keep sentences short

Long sentences are the most common problem. They usually come from trying to say three things at once.

A good working rule is one idea per sentence. Aim for an average of around 15 to 20 words, and treat anything over 30 as a warning sign. You don't need to count every sentence. Just look for the ones with several commas and an "and" or "which" in the middle. That is usually where you can cut it in two.

The same goes for paragraphs. On a phone, a six line paragraph on your laptop becomes a wall of text. Two to four sentences per paragraph is plenty. Use bullet lists for anything that is really a list, and subheadings so skimmers can find their section.

Choose the common word

English often gives you two words for the same thing: a plain one and a formal one. The formal one feels more businesslike. The plain one is easier to read. Pick the plain one.

  • commence: start
  • purchase: buy
  • assist: help
  • prior to: before
  • in order to: to
  • endeavour: try
  • additional: more
  • in the event that: if
  • obtain: get

Watch for nouns that are hiding a verb. "Carry out an inspection of" means "inspect". "Make a decision" means "decide". "Provide assistance with" means "help with". Turning the noun back into a verb makes the sentence shorter and livelier in one move.

When you must use a technical term, because it is the correct name and customers will meet it on a form or a quote, explain it once in passing: "a compliance certificate (the document that confirms the work meets the standard)".

Use active voice

In an active sentence, someone does something. "We will send your quote on Friday." In a passive sentence, something is done, and the someone often disappears. "Your quote will be sent on Friday."

Passive sentences are longer and vaguer. They also sound evasive, which is why they are popular in apology letters. "Mistakes were made" is the famous example.

To fix a passive sentence, ask "who is doing this?" and put them at the front.

  • "Payment must be received before work commences" becomes "Please pay before we start."
  • "Bookings can be made online" becomes "You can book online."
  • "Your enquiry will be responded to within two days" becomes "We'll reply within two days."

Passive is fine now and then, when the doer doesn't matter: "The clinic was built as a family home." Just don't let it become your default.

Before and after

Here are two typical pieces of website wording, rewritten.

A service page

Before: "We endeavour to provide a comprehensive range of residential and commercial electrical services, utilising the latest technologies to ensure that all work is completed to the highest possible standard."

After: "We do electrical work for homes and businesses, from a new power point to a full rewire. Every job is tested and certified before we leave."

A policy

Before: "Cancellations made with less than 24 hours notice prior to the scheduled appointment time may be subject to a cancellation fee at the discretion of management."

After: "If you need to cancel, please tell us at least 24 hours ahead. For later cancellations we may charge a fee."

In each case the rewrite is shorter and friendlier, and it's more useful too, because it tells the reader what they can expect or what to do.

A five minute edit for any page

Pick one page of your site and run through this.

  1. Read it aloud. Mark every sentence where you ran out of breath.
  2. Split each marked sentence in two.
  3. Circle any word you would not use in conversation and swap it for the plain one.
  4. Find every "be", "been" or "being" followed by a verb. Check whether the sentence is passive, and if so, put the doer first.
  5. Break up any paragraph longer than four sentences.
  6. Ask someone outside your industry to read it and tell you what the page is asking them to do.

If they can answer straight away, the page is in plain English. If they pause, do one more pass. Start with your homepage and your most visited service page, since that's where clearer wording will reach the most people.

Your order