Writing website copy that sounds like you
How to write website copy in your own voice by talking first, cutting industry jargon and reading every page aloud before you publish.
Most small business websites read as if the same nervous committee wrote them. "We are committed to delivering quality solutions tailored to your needs." You have read that sentence on a hundred sites, and you could not say which business any of them belonged to.
The fix is simpler than hiring a copywriter, although a good one helps. Write the way you speak to a customer who has just walked in. That voice already wins you work. Your website should use it too.
Why your website sounds stiffer than you do
Something odd happens when people sit down to write about their own business. A plumber who can explain a blocked drain to a worried homeowner in thirty seconds suddenly produces "comprehensive plumbing solutions for residential and commercial clients". Nobody talks like that. It comes from school essays and from copying competitors, who copied their competitors.
The stiff version feels safe because it sounds professional. The trouble is that it tells the reader nothing. "Solutions" could mean anything. "We fix blocked drains, usually the same day" could only mean one thing, and it is the thing the reader wanted to know.
Professional does not mean formal. It means clear, accurate and easy to deal with.
Start by talking, then write it down
The easiest way to find your voice is to stop writing and start talking.
- Pick one page, say your main service page.
- Imagine a customer on the phone asking, "So what do you actually do?"
- Answer out loud and record it on your phone. Don't perform. Just answer as you would on a Tuesday afternoon.
- Type up what you said, more or less word for word.
- Tidy it. Remove the ums, fix the order, cut anything you said twice.
What you end up with will be rougher than polished copy, but it will sound like a person. It is far easier to tidy something honest than to breathe life into something stiff.
If recording feels awkward, ask someone to interview you. A friend, a staff member or your web designer can ask the questions customers ask, and you just answer. Some of the best homepage lines start as a throwaway comment in a conversation like that.
Cut the jargon your customers never use
Every trade has its own language, and after a few years you stop noticing it. A physio says "soft tissue mobilisation". The customer says "massage for my sore shoulder". An accountant says "BAS lodgement". A new sole trader says "that tax form I keep getting reminders about".
Use the customer's words first. You can add the proper term afterwards if it matters, for example "massage and hands-on treatment (what we call soft tissue work)". That way the reader recognises their own problem, and anyone searching with the technical term still finds it.
A few words worth hunting down and replacing:
- Solutions. Say what the thing is.
- Utilise. Use "use".
- Bespoke or tailored. Say what you change for each customer.
- Passionate. Show it with detail instead of claiming it.
- Industry-leading. Unless you can prove it, drop it.
One honest detail does more than a paragraph of claims. "We put drop sheets down and vacuum before we leave" tells me more about a painter than "committed to excellence" ever could.
Read it aloud before anyone else sees it
This is the best editing trick we know and it costs nothing. Read every page out loud, at normal speed, preferably to another person.
You will notice three things quickly. Sentences that are too long leave you short of breath. Phrases you would never say out loud make you wince. And any spot where you stumble is a spot where a reader will stumble too.
Fix each one as you go. Split the long sentences. Swap the wince phrases for what you would really say. If a sentence still sounds wrong after two attempts, delete it and see whether anyone misses it. Usually nobody does.
What this looks like in practice
Say you run a dog grooming salon. Here is a typical first draft:
"Our experienced team provides a full range of professional grooming services designed to meet the individual needs of every pet."
Here is the spoken version, tidied up:
"We wash, clip and tidy dogs of every size, from nervous puppies to old fellas who hate the dryer. Tell us how your dog copes and we'll take it at their pace."
The second one is longer, and that is fine. It tells you what happens, who it suits, and what the groomers are like to deal with. It also sounds like a business with actual people in it.
A quick check before you publish
Run each page past these questions:
- Would I say this sentence to a customer's face?
- Have I used the words my customers use, or the words my industry uses?
- Could this paragraph sit on a competitor's site without anyone noticing? If so, add a detail only you could write.
- Have I said "you" more often than "we"?
- Did I read it aloud all the way through?
If a page passes all five, publish it. It doesn't have to be perfect. Copy that sounds like you, with a rough edge or two, will beat polished copy that sounds like everyone else.